Jira Issue List 500 internal server error

On GitLab.com, the Jira integration returns:

An error occurred while fetching issue list Request failed with status code 500

This looks to be related to #254645 (closed).

Querying the example endpoint yields the following response:

{
  "expand": "names,schema",
  "startAt": 0,
  "maxResults": 1,
  "total": 1451,
  "issues": [
    ...
  ]
}