Jira issue list should include counter for status tabs

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

Problem

In order to implement Jira issues list: Filter issues by Jira Status, Assignee and Author correctly, the counters for the status tabs need to be implemented in order for the behavior to be consistent with GitLab issues.

Counter + Filter behavior example
counters-and-filter
Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖