[VSA] Enable pagination (backend)

Summary

This is the backend implementation. The frontend implementation is described in #12524 (closed).

Problem to solve

Currently, VSA displays a maximum of 20 items per stage. That is a substantial limitation, especially in cases where there are many more than 20 items in a stage.

Proposal

Group-level VSA should allow users to paginate through items in a stage.