Usage ping: Support batching for histogram

Problem

In !55782 (merged) we've added the ability to do histograms for usage ping. The first iteration did not support batching ().

Proposed solution

Support batching via EachBatch.