Protocol Fuzzer Community Edition Repo Cleanup

The Protocol Fuzzer Community Edition has legacy references to Peach.

• Remove old Peach emails and replace with appropriate gitlab emails.
• Update any Peach messaging or Peach-hardware specific docs
• Update branding, wording and logos to reference to Protocol Fuzzer CE instead of Peach