Setting/updating assignees in the graphql sidebar doesn't update boards cards

Happens on graphql-based issue boards and epic swimlanes behind FF :graphql_board_lists