Update Metrics Dictionary page based on initial review
This page describes product documentation work that was identified during a documentation review of documentation pages associated with the Growth:Product Intelligence stage/group.
- Also missing from left nav. gitlab-docs!1577 (merged)
- Table descriptions should be patched - missing code tags.
- It's too big, but that's already being addressed in a different issue, if I remember correctly