Update latest npm.gitlab-ci.yml file

Basically we just need to rename npm.latest.gitlab-ci.yml to npm.gitlab-ci.yml (and delete the current version of npm.gitlab-ci.yml.

Follow-up from #288346 (closed)