Create a Graphql mutation to enable and disable the dependency proxy

We need an API to enable and disable the dependency proxy, we should expose such an API through ta GraphQL mutation.

This setting exists in dependency_proxy_group_settings: group.dependency_proxy_setting.enabled