Update cluster agent tokens with null names

Follow-up from !53920 (merged)

Clusters::AgentTokens now require a name field, but there are old tokens in the database with null names.

Tasks

• Add default name (agent-token-id) to old tokens
• Update database and model to require name field