Update container scanning template to support the migration from klar to trivy

Tasks:

• Update Container-Scanning.gitlab-ci.yml while making it possible to backport from trivy to klar if needed.