Remove `saml_group_links` feature flag
saml_group_links
feature flag was introduced in #267020 (closed). The feature rollout went smoothly and the feature flag is no longer needed. Remove the feature flag and clean up code as appropriate.
Related to feature flag triage report gitlab-org/quality/triage-reports#1819 (closed)