Create specialized worker for refreshing project authorizations during group transfer

This is a subtask of &3342. See the epic for background / context.