[FE] Group-level "DevOps Adoption" - Auto enable when browsed to for the first time

Problem to solve

Users currently need to manually enable devops adoption for their groups by opening the Add Groups modal and then selecting their group. This is an extra layer of configuration which could be avoided, resulting in a more user friendly experience.

Proposal

Auto (lazy) enable the devops adoption feature for a group by making an API request when devops adoption is accessed by a group for the first time.

Further details

We could display some sort of enabling devops adoption for your group message while the API request is being made, instead of showing the instance level empty state.

We could also consider auto enabling in the BE controller?