UX: Give SaaS group owners control over accidental user overages via a `User Cap` setting

This is the UX design issue for #292974 (closed)