UX: Visualize seat utilization over time for self-managed

This is the UX design issue for #290202 (closed)