Move the project path update field to the same view where the project name can be updated.

Currently, projects can be trivially renamed, but the project path will not automatically update along with that change. While that makes sense (some projects what short paths and long names), updating the path should really just be a sibling option, not hidden away deep in advanced settings.

A simple comp for a much nicer user experience:

With a disabled field if you do not have a role with path-editing rights. Bonus points for something like this for users who have edit permissions:

Where clicking the button regenerates the path by slugifying whatever is in the project name input field.