Follow-up from "Adds docs to generic_alert.md"

Expand docs for setting up generic alerts.

Follow up convo from !16414 (merged)