Update CiliumNetworkPolicy as deployed by AutoDevOps

Implementation plan:

• Add/Update CiliumNetworkPolicy with the most recent labels and annotations.
• Remove or deprecate NetworkPolicy.

/cc @thiagocsf