Not all visibility and access controls in the UI are described in the matching documentation

Problem to solve

The "Visibility and access controls" does not reflect all the options available in the UI.

Proposal

Document those options in the UI that are not already described in the existing documentation.

Other links/references

https://docs.gitlab.com/ee/user/admin_area/settings/visibility_and_access_controls.html

Note: This issue was ported from gitlab-foss#62894 (moved)