Document how the Dockerfiles used in the build process work
There's a table that describes the various Dockerfiles in https://docs.gitlab.com/ee/development/documentation/site_architecture/release_process.html, but it's not exhaustive. We should document everything that's under https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs/-/tree/master/dockerfiles.