Productivity Analytics: Remove forks from projects filter

This should be solved via the with_shared=false query parameter when we request a groups' projects.