[FE] Web IDE Markdown Preview displays broken images

This is a placeholder for frontend related work for #28444 (closed)