Use label component from GitLab-UI for scoped labels

Problem to solve

We updated the design of scoped labels in #10742 (moved), but the GitLab product does not use labels from gitlab-ui yet. This issue replaces scoped labels with the label component.