Move job:rules E2E specs into their own spec file

The following discussion from gitlab-ce!32609 should be addressed:

• @ayufan started a discussion:

  This file gets pretty big.

  Can we create shared helper and move this into: spec/services/create_pipeline_service/rules_spec.rb?