Migrate spec/javascripts/sidebar/todo_spec.js to Jest

The following test files should be refactored from Karma to Jest: spec/javascripts/sidebar/todo_spec.js