Remove the `:emails_disabled` feature flag...

The feature flag :emails_disabled was added for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/30755

Once it's been confirmed as working successfully in production, remove the feature flag.