Mirror tooltip is unreadable when it is large

As seen in https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/issues/1863, when the error is large, the tooltip is unreadable:

Perhaps we want to truncate this error if it's too long, and then provide some modal or page that shows the full message?