Move functionality of GroupMembersController#index into GroupMembersFinder

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

The following discussion from gitlab-ce!28436 should be addressed:

• @matteeyah started a discussion:

  I see that we don't use a finder for invited members either, but this looks like something that we might want to have a finder for.