Group's Contribution Analytics missing from new navigation

Summary

On a group, the “Contribution Analytics” item is missing from new navigation. On the current (“old”) navigation, it's placed as a first-level navigation item:

Example Project

https://gitlab.com/groups/gitlab-org/analytics

What is the current bug behavior?

What is the expected correct behavior?

I would expect it to be placed inside of “Group”, as a second-level navigation item:

Output of checks

This bug happens on GitLab.com