Remove `PipelineProcessWorker`

The following discussion from gitlab-ce!31328 should be addressed:

• @smcgivern started a discussion: (+1 comment)

  Do we still need the PipelineProcessWorker? The only places I found it were here, its own class, its own spec, and a comment in spec/models/ci/pipeline_spec.rb.