Follow up: Remove feature flags and unencrypted tokens from the database

In https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/59022 we set the feature flags to use :required strategy for using encrypted tokens.

• Remove all *tokens_optional_encryption feature flags making :required the default strategy
• remove all non encrypted tokens from the relative database tables