Allow setting of WIP limits for epic board lists

Similar to issue board lists, we should allow to set WIP limits for epic board lists and expose them in GraphQL API.