Update docs to add the new group repository storage move endpoints
As we did for projects and snippets, and now groups, we need to update the API docs to add the new endpoints we just introduced.
As we did for projects and snippets, and now groups, we need to update the API docs to add the new endpoints we just introduced.