Logged-out users can't see related issues

Try https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/35099 when logged out.

Is this deliberate @oswaldo @victorwu? If not, we should probably treat it as a regression.