Generate the documentation automatically when a change is made on GraphQL schema

GraphQL docs are generated manually using a rake task. We should consider doing it automatically whenever our schema changes.

We can discuss ways of doing it here.