Migrate `delayed_project_removal` to `namespace_settings`

Related to #291082 (closed).

We want to use delayed_project_removal as the first setting for cascading/locking settings. To do that, we need to migrate the column and data from namespaces to namespace_settings. Let's do that now so it's not a blocker later on.