Spike: make the include file clickable

This is a spike issue based on #287775 (closed) where we would like to conduct short POC for the different options on making the include file clickable, either using a tooltip or as a clickable object within the pipeline editor.

Expected outcome

• List of implementation issues

Based on Fred's comment the spike should cover the following:

• Parse the yaml
• Find instances of includes
• Strip the text we found to only get the link we want
• Build the link (if it's a local or remote file, the link will differ)
• Insert the link somewhere in our section