New Danger check that ensures that a feature flag group is the same as the MR group label

As suggested in #294218 (closed), we should create a new Danger check that ensures that a feature flag group is the same as the MR group label.