Add table header sorting

Proposed solution

• Add sorting column capabilities to the import table.
• The default sort function is From source group.

Documentation

⭐ We should follow the exact component found on the Alerts page. ⭐

• MR associated with table header sorting !33429 (merged)
• Related issue gitlab-design#770 (closed)