API fuzz - configuration screen - Create configuration page

• Main issue: #299234 (closed)

Create the new configuration page and link to it from the Security & Compliance > Configuration page.

• Add link to configuration page.
• Create new controller action, routes and basic HAML view.
• Add RSpecs tests for all of the above.