Add drop-down between stage and job dependencies (needs) view

This is an implementation issue for the dropdown that toggles between the Stage view and Needs view.

• Stage view should be the default view.
• When the "Job dependencies" view is selected, it should persist per user until it's switched back to Stage view.

➡ Figma Specs ⬅