Add a project-level setting to require Jira association in Merge Requests (BE)

Problem to solve

Currently, there is no way to enable or disable that Merge Requests require an associated Jira issue.

Proposal

Build the backend required to support the frontend described in #268294 (closed).