Search for issues with multiple assignees using "AND logic"

Basically, it's already implemented https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/1889 but it needs to be finished by using right parameter name.