Remove counts.projects_with_alerts_service_enabled from usage ping

The following discussion from !50913 (merged) should be addressed:

Remove counts.projects_with_alerts_service_enabled from usage ping after follow up issues with data team and check if the metric is not used. https://gitlab.com/gitlab-data/analytics/-/issues/7539