Update end-to-end testing quick start guide with examples of resource creation via CLI

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

We should update the Writing end-to-end tests step-by-step doc with examples of resources creation (commits, MRs, etc.) via the CLI so that it will be clear for others consuming the framework how to do it properly.

Cc @tnikic.