Move spec/javascripts/helpers to Jest

In particular, there are several failures when naively moving the vuex_action_helper_spec.js to Jest, mostly revolving around actions that return rejected promises.