Add logic to filter ciliumnetworkpolicy based on the alert related annotation

Implementation plan

Pending based on what is being done for #277156 (closed)

• Considers only those network policies with alert related annotations
• Considers only those network policies which belong to the agent configuration project