🎨 Design: easy way to link between corpus and target

Description

This is a feature suggestion from a user research insight

In the prototype, user needs to go to yml file to link target to the corpus. All participant think it would nicer to link them in the UI rather than go to yml file.