Move `Move issue` button out of sidebar

Possible locations:

It could go near the Close issue/epic button at the top and bottom of the issue page (I think we used to have it somewhere else on the page 🤔)
If we create a component/widget underneath the issue description, it could possibly go there